Название пасодобль с испанского переводится как «двойной шаг», поскольку для этого танца характерно подчеркивание каждого второго шага. Интересно, что сначала его название было «Один испанский шаг», согласно ритму, когда шаги делаются на каждую музыкальную долю.
